eu > es
1 iz. [organoa] ojo
2 iz. [tresnetan, kirtena sartzekoa] ojo
3 iz. [jostorratzarena] ojo
4 iz. [ogiarena, gaztarena] ojo
gaztaren begiak: los ojos del queso
5 iz. burbuja
ur-begia: burbuja (en el agua)
6 iz. [zubiarena] ojo
8 iz. [zurarena] ojo
9 iz. [saldaren, esnearen, ... gainekoa] ojo
lore-begia: yema floral
hosto-begia: yema foliar
11 iz. (Meteorol.) [zikloi, ekaitz edo urakanarena] ojo
12 iz. (Zool.) ojo
(Arm.) visera
rabillo del ojo, rabo del ojo, borde del ojo
(Bot.) eufrasia (Euphrasia sp.)
hermoso, -a, agradable, placentero, -a
mota askotako zuhaitzak ernarazi zituen, begi-betegarri eta ahogozagarri: hizo que brotaran árboles de muchas clases, árboles hermosos y de fruto sabroso
1
rabo del ojo, rabillo del ojo, borde del ojo
negar-tanta bat agertu zitzaion begi-ertzean: le apareció una lágrima en el borde del ojo
2
(Anat.) globo ocular
hambre, sensación de hambre [provocado por la apariencia de las comidas]
(Ipar.) (herr.) (pl.) gafas, anteojos
(Med.) catarata
legañoso, -a; de ojos legañosos
(Anat.) pupila; niña del ojo
begi-ondoko ederra hartu du: ha recibido una buena bofetada
(Biol.) estigma
begi-txokoa handitua duzu: tienes el lagrimal hinchado
1
cuenca del ojo
2
(G) (pl.) ojeras
iz.
motivo de preocupación; cosa que desasosiega, inquietud, preocupación
hori du begiko fitsa: esa es su preocupación
(leku-denborazko kasu-atzizkiez) a la vista, ante los ojos, delante de los ojos
ezin nuen sinetsi begien aitzinean nuen hura: no podía creerme lo que tenía delante de mis ojos
(leku-denborazko kasu-atzizkiez) a la vista, ante los ojos, delante de los ojos
begien aurrean ipini zigun eskultura: nos puso delante de los ojos la escultura
kristal bakan batzuk begi hutsez ikus daitezke: algunos cristales aislados se pueden reconocer a simple vista
1
[ikusi gabe] a ciegas
2
(hed.) a ojos cerrados, con los ojos cerrados; sin dudarlo
begi itsuan hartuko nuke nik zuri eskaintzen dizuten beharra: si me ofrecieran a mí ese trabajo yo lo cogería sin dudarlo
(batez ere begiratu, behatu, ikusi aditzekin) (mirar, ver) con agrado; mirar/ver con buenos ojos; dar por bueno, aprobar
zale askok ez zuten begi onez ikusi erabaki hura: muchos aficionados no aprobaban aquella decisión
no tener mal ojo
ez duzu izan begi txarra: no has tenido mal ojo
(batez ere begiratu, behatu, ikusi aditzekin) mirar/ver con malos ojos
uste dut begi txarrez ikusten nauela: creo que no me mira con buenos ojos
erreginak begi txarrez begiratu zion: la reina le miró con malos ojos
coger manía, tomar ojeriza, tomarla con, tener a uno entre ceja y ceja; aborrecer, abominar, tener aversión, no poder ver
begitan hartuta nauka eta ez dit ezer barkatzen: me ha cogido manía y no me perdona nada
comerse con los ojos, devorar con la mirada
comer(selo) con los ojos
begiz jango luke: se lo comería con los ojos
en un abrir (y cerrar) de ojos
begien itxi-ireki batean egingo dugu hori: haremos eso en un abrir y cerrar de ojos
begi-belarri ibili beharra zegoen: había que andar muy atento
1
(lekuzko kasu-atzizkiez) ante los ojos, a la vista
estalkia kendu eta begi-bistan utzi zuten: quitaron la tapa y lo dejaron a la vista
alde nire begien bistatik!: ¡largo de mi vista!
2
(-n izan/egon) (saltar) a la vista, (ser) evidente
begi-bistan da gaixo dagoela: salta a la vista que está enfermo
de un vistazo; a primera/simple vista
begi-ukaldi batez lekua aukeratu zuen: escogió el lugar de un vistazo
1 du ad.
echar el ojo, poner los ojos en
begia jota geneukan leku batera joan ginen: fuimos a un sitio al que le habíamos echado el ojo
2 du ad.
hori da begia jotzen duen aurreneko gauza: eso es lo primero que llama la atención
1
abrir los ojos a alguien, hacer que alguien se dé cuenta, entrar en razón; desengañar
2
alegrar los ojos, alegrar la vista, iluminar la mirada
berri horrekin amaren begiak argitu ziren: con esa noticia se le iluminaron los ojos a nuestra madre
gustar, resultar muy agradable o placentero
mirar, fijarse, poner los ojos en, echar el ojo
zuk zeini bota diozu begia?: ¿tú a quién le has echado el ojo?
extender/alargar la vista
bi zangoen puntetan gorputza luzatuz, ingurura begiak hedatuz: poniéndose de puntillas y estirando el cuerpo, alargando la vista alrededor
mirar (hacia); apartar la vista (de); apartar la mirada (hacia)
dirigir la mirada; mirar fijamente, prestar gran atención; aguzar la mirada, escrutar
begiak ondo zorroztu arren ez zituen ezagutu: aunque los miró fijamente no los reconoció
1
dar la vista a un ciego; aclarar la vista; hacer recuperar la vista
itsu jaio zen eta ez dakigu nork ireki dituen honen begiak: cuando nació era ciego y no sabemos quién le ha devuelto la vista
2
abrir los ojos a alguien, hacer que alguien se dé cuenta, entrar en razón; desengañar
ez dakit begiak nork zabalduko dizkion, baina zerbait esan beharko zaio: no sé quién le abrirá los ojos, pero hay que decirle algo
perder/disminuir la vista; empañar(se) la vista, nublar(se) los ojos
1
[ez ikusia egin] cerrar los ojos, no querer ver
alferrikakoa da hain argi dagoen gertaera baten aurrean begiak ixtea: es inútil cerrar los ojos ante un hecho tan evidente
2
[hil] morir; cerrar los ojos
bere begiak itxi dira, baina beti izango dugu gogoan: ha muerto, pero siempre nos acordaremos de ella
clavar la mirada, mirar fijamente; fijarse, poner los ojos (en)
lotsaren lotsaz neure begiak lurrari josita nituen: tenía los ojos clavados en el suelo de pura vergüenza
ganarse las simpatías de alguien, mirar a algo/alguien con buenos ojos
(lgart.) comer con los ojos
1
hacer daño, parecer mal
esaten dituzu amari begietan ematen dioten zenbait gezur: dices mentiras y eso le parece mal a tu madre
2
(B) poner ante los ojos, mostrar, hacer palpable
3
hasten badira zuri begietan ematen egin ez duzuna: si empiezan a echarte en cara lo que no has hecho
hacer ver, mostrar
begietara eman zion zein zen egin zuen gaizkia: le mostró cuál era la falta que había cometido
enteramente, completamente, del todo, de pleno
politikan begietaraino sartu zen: entró de pleno en política
gure begietatik galdu arteraino: hasta que la perdimos de vista
no quitar ojo; no perder de vista
ez nion kentzen begirik: no le quitaba ojo
visualmente, ocularmente
begiz hautatzen du hadiena: selecciona visualmente la más grande
ezin du begiz ikusi: no puede ni verla
fijarse (en), poner los ojos (en, encima); elegir
aspaldian nuen nik begiz joa mutil hori: hacía tiempo que me había fijado en ese chico
ser menospreciado, ser tratado con desprecio
ugazabak hasieratik zuen zure semea ezkerreko begikoa: el patrón menospreciaba a tu hijo desde el principio
con odio, con desprecio
ezkerreko begiz aitortu zion egia osoa: le confesó toda la verdad con odio
ezkerreko begitik hartu zuen: le cogió antipatía
...begi berberez kutsututa gatoz. Eta EGUNA biotz, begi eta gogoetan darabilgunok, idazle zar aren ...
...ikin desbardinen aurrealdeetan egingo dan Zubiaurretarren begietatik izenburuko argazki-erakusketearen hasierea izango da. ...
...karra desiratzen nuen, baina lortu ezin nuenez begiak itxi nituen egiaren aurrean. Bai orain ...
... eta zelatatzen nauena, neure buruaz jabetu, begiak itxi eta ezereztu eginen nauena...
...en zait zuen blogari buruzko umiltasun hori, begi bistakoa baita Anti-gona dela gaur egungo...
Zigarrotxoari kendu nion bigarren zupadako keak begi bat itsutu zidan. Leihatilako kristala jaisteko ...
...Erromara aldatu zen, eta han Anko Martzioren begiko bihurtu zen, eta azken horrek semetzat ...
Lehendik ere urrun begiratzen zuten begiak askoz urrunago finkatu ziren, urrutiko izarren ...
... Bere Coca-Cola Zeroa luzatu diot Katxalyni. Begi keinu bat egin didala iruditu zait. Baina ez nago ziur. Itz...
...koa. Edota, artega zegoen: hain zuzen, Xan begira zuela nabarituz; eta hartara, ahalegintzen zen lana hobeto ...
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Eguzkitsuak dira onenak, sagarrak eguzkia behar duelako begiak arbola barruan hazteko.>
www.euskonews.com
Los soleados son los mejores, en tanto la manzana necesita de la insolación para que las yemas se formen en el interior del árbol.
www.euskonews.com
Moztu zainzurien zati lurtsua, lotu elkarrekin, eta egosi bost minutuz, zutik, begiak gorantz dituztela.>
www.euskonews.com
Cortar la parte terrosa de los espárragos, atar y cocer durante cinco minutos en vertical con las yemas hacia arriba.
www.euskonews.com
Begiak: 2 eta 7 cm bitarte.>
www.euskonews.com
Yemas: Entre 2 a 7 cm.
www.euskonews.com
Zuritu beharrekoa, aldiz, moztu ondoren lurperatu egiten da, eta tarte horretan begia edo ernamuina ateratzen zaie adarrei.>
www.euskonews.com
Durante este tiempo las ramas “arrojan” (que es cuando va saliendo las yemas).
www.euskonews.com
Aurreko saltsa epeldu, eta zainzurien gainean ipini, haien begiak estali gabe.>
www.euskonews.com
Templar la salsa anterior y poner sobre los espárragos, sin cubrir las yemas.
www.euskonews.com
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Eguzkitsuak dira onenak, sagarrak eguzkia behar duelako begiak arbola barruan hazteko.>
www.euskonews.com
Los soleados son los mejores, en tanto la manzana necesita de la insolación para que las yemas se formen en el interior del árbol.
www.euskonews.com
Moztu zainzurien zati lurtsua, lotu elkarrekin, eta egosi bost minutuz, zutik, begiak gorantz dituztela.>
www.euskonews.com
Cortar la parte terrosa de los espárragos, atar y cocer durante cinco minutos en vertical con las yemas hacia arriba.
www.euskonews.com
Begiak: 2 eta 7 cm bitarte.>
www.euskonews.com
Yemas: Entre 2 a 7 cm.
www.euskonews.com
Zuritu beharrekoa, aldiz, moztu ondoren lurperatu egiten da, eta tarte horretan begia edo ernamuina ateratzen zaie adarrei.>
www.euskonews.com
Durante este tiempo las ramas “arrojan” (que es cuando va saliendo las yemas).
www.euskonews.com
Aurreko saltsa epeldu, eta zainzurien gainean ipini, haien begiak estali gabe.>
www.euskonews.com
Templar la salsa anterior y poner sobre los espárragos, sin cubrir las yemas.
www.euskonews.com
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Eguzkitsuak dira onenak, sagarrak eguzkia behar duelako begiak arbola barruan hazteko.>
www.euskonews.com
Los soleados son los mejores, en tanto la manzana necesita de la insolación para que las yemas se formen en el interior del árbol.
www.euskonews.com
Moztu zainzurien zati lurtsua, lotu elkarrekin, eta egosi bost minutuz, zutik, begiak gorantz dituztela.>
www.euskonews.com
Cortar la parte terrosa de los espárragos, atar y cocer durante cinco minutos en vertical con las yemas hacia arriba.
www.euskonews.com
Begiak: 2 eta 7 cm bitarte.>
www.euskonews.com
Yemas: Entre 2 a 7 cm.
www.euskonews.com
Zuritu beharrekoa, aldiz, moztu ondoren lurperatu egiten da, eta tarte horretan begia edo ernamuina ateratzen zaie adarrei.>
www.euskonews.com
Durante este tiempo las ramas “arrojan” (que es cuando va saliendo las yemas).
www.euskonews.com
Aurreko saltsa epeldu, eta zainzurien gainean ipini, haien begiak estali gabe.>
www.euskonews.com
Templar la salsa anterior y poner sobre los espárragos, sin cubrir las yemas.
www.euskonews.com
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Eguzkitsuak dira onenak, sagarrak eguzkia behar duelako begiak arbola barruan hazteko.>
www.euskonews.com
Los soleados son los mejores, en tanto la manzana necesita de la insolación para que las yemas se formen en el interior del árbol.
www.euskonews.com
Moztu zainzurien zati lurtsua, lotu elkarrekin, eta egosi bost minutuz, zutik, begiak gorantz dituztela.>
www.euskonews.com
Cortar la parte terrosa de los espárragos, atar y cocer durante cinco minutos en vertical con las yemas hacia arriba.
www.euskonews.com
Begiak: 2 eta 7 cm bitarte.>
www.euskonews.com
Yemas: Entre 2 a 7 cm.
www.euskonews.com
Zuritu beharrekoa, aldiz, moztu ondoren lurperatu egiten da, eta tarte horretan begia edo ernamuina ateratzen zaie adarrei.>
www.euskonews.com
Durante este tiempo las ramas “arrojan” (que es cuando va saliendo las yemas).
www.euskonews.com
Aurreko saltsa epeldu, eta zainzurien gainean ipini, haien begiak estali gabe.>
www.euskonews.com
Templar la salsa anterior y poner sobre los espárragos, sin cubrir las yemas.
www.euskonews.com
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Eguzkitsuak dira onenak, sagarrak eguzkia behar duelako begiak arbola barruan hazteko.>
www.euskonews.com
Los soleados son los mejores, en tanto la manzana necesita de la insolación para que las yemas se formen en el interior del árbol.
www.euskonews.com
Moztu zainzurien zati lurtsua, lotu elkarrekin, eta egosi bost minutuz, zutik, begiak gorantz dituztela.>
www.euskonews.com
Cortar la parte terrosa de los espárragos, atar y cocer durante cinco minutos en vertical con las yemas hacia arriba.
www.euskonews.com
Begiak: 2 eta 7 cm bitarte.>
www.euskonews.com
Yemas: Entre 2 a 7 cm.
www.euskonews.com
Zuritu beharrekoa, aldiz, moztu ondoren lurperatu egiten da, eta tarte horretan begia edo ernamuina ateratzen zaie adarrei.>
www.euskonews.com
Durante este tiempo las ramas “arrojan” (que es cuando va saliendo las yemas).
www.euskonews.com
Aurreko saltsa epeldu, eta zainzurien gainean ipini, haien begiak estali gabe.>
www.euskonews.com
Templar la salsa anterior y poner sobre los espárragos, sin cubrir las yemas.
www.euskonews.com
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
Begien aurrean azaltzen zaigun ikuskizuna paregabea dirudi, Gavarnieko zirkuaren edertasuna aurrez aurre dugu.>
www.capraalpina10
Aprovechamos para disfrutar del impresionante espectáculo que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Orain dela urte bete jarri genion begia mendi honi eta orain, mendiz guztiz asetuta, gure nondik norakoak idazteko unea da.>
www.capraalpina10
Hace un año que le pusimos el ojo encima a esta montaña y hoy por hoy, colmados y satisfechos, es hora de escribir cómo fue.
www.capraalpina10
Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10
El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10
Zirraragarria begien aurrean zabaltzen zaigun leihoa, mendebalde eta ertain pirineoko ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10
Increíble la ventana que se abre ante nuestros ojos, las vistas hacia el pirineo occidental y central son realmente impresionante.
www.capraalpina10
Gure begien aurrean ageri zaigun ikuskizunak, beste behin, aho zabalik uzten gaitu. Behatoki paregabea benetan Ordesa eta Monte Perdido Parke Naturala edertasun osoan ikusi ahal izateko, bereiziki Hiru Sororeak (Cilindro, Monte Perdido eta Añisclo).>
www.capraalpina10
Una vez más nos quedamos boquiabiertos por el espectáculo que se abre ante nuestros ojos. Ciertamente es una atalaya perfecta para contemplar en todo su esplendor el Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido y en especial las Tres Sorores (Cilindro, Monte Perdido y Añisclo).
www.capraalpina10
begi